提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵师秀送别僧人辉上人重返空相寺所作,以清淡笔触写离别,融禅理于景物,体现江湖诗派清寂风格与超脱尘俗的襟怀。
译文
忽然听闻你接受邀请再次住持寺院,手持铁锡杖指向秋风踏上归途。
寺院坐落在清寒的城池之中,州城则处于野水环绕之间。
世俗因缘尚未完全抛却,旧日的讲经法事应当继续完成。
不必特意前来寻我告别,你我如浮云般去留自在、本无分别。
注释
铁锡:僧人所持锡杖,代指行脚或赴任
寒城:清冷寂寥的城池,烘托孤寂氛围
生缘:佛教语,指维系生命的世俗因缘
旧讲:往日讲授佛经的法事活动
浮云去住同:喻行止随缘,聚散无心,契合禅宗不住之旨
赏析
全诗语言简淡而意蕴深远,以“铁锡指秋风”勾勒僧人孤高清绝形象,寒城野水之景暗合禅心寂照。颈联直陈生缘未尽、旧讲当续,不避世情反显真率,破除执空之弊。尾联“浮云去住同”化用禅典,将离愁升华为对自在境界的体认,既慰友人亦自明心迹。艺术上情景交融、理趣浑然,摒弃雕琢而得自然之致,典型体现南宋江湖诗派清瘦幽微、以禅入诗的美学追求,于平淡中见深挚情谊与超然哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。