提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀送别友人周端常赴建康任职所作,既赞其文名才学,又抒写相聚短暂、离别匆匆的怅惘之情,寄寓对六朝故地的历史感怀。
译文
您的盛名我早已听闻,文章辞采如雕琢般精美。
刚接到您这位诗人的书信,得知是应谏议大夫之召而往。
住处遥远还劳您屈尊来访,离去太快令人怨恨船桨移速。
不知何处能再逢黄菊盛开,唯有秋风依旧吹拂着六朝故地。
注释
方策:指书籍、典籍,此处代指文章著述。
枉刺:屈尊拜访,“刺”指名帖,古人拜访时投帖通报。
移桡:划动船桨,指乘船离去。
六朝:指历史上在建康(今南京)建都的六个朝代,代指建康。
赏析
全诗语言清雅简淡,体现“永嘉四灵”锤炼字句之风。首联以“文雕”赞友人才学,颔联点明赴任缘由,叙事简洁。颈联“劳枉刺”与“恨移桡”对仗工稳,将友人远道相访的情谊与别时仓促的遗憾浓缩于动作细节中,情感真挚动人。尾联以景结情,“黄菊”暗合重阳时节与高洁品格,“秋风故六朝”则将个人离愁融入历史沧桑,意境开阔深远,使送别之作兼具时空厚度与文人雅韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。