提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵师秀送别友人汤千之作。诗中赞其才情悟性,叙写京中访友、隔水相思之情,末以新任儒官归速作结,寄托惜别与期许之意。
译文
你既能写文章又富有悟性,前世仿佛是诗僧惠休转世。
为了参加选官来到京城,因吟诗而寻访山野隐士。
我们住所仅仅隔着一条水,却忽然有十来天未曾相见。
为何说归去如此匆忙?只因刚被朝廷授予新的儒官敕命。
注释
惠休:南朝宋诗僧,俗姓汤,此处借指同姓且善诗的友人汤千
京邑:京城,指临安
野人:乡野之人或隐士,诗人自谦之称
经旬:满十天,泛指多日
云:语助词,无实义
儒官:学官,掌管教育的官员
拜敕:接受皇帝任命文书
赏析
此诗语言清丽平易,体现永嘉四灵派风格。首联以惠休比汤千,既切姓氏又赞其诗才禅悟,用典贴切自然。颔联叙事简淡,勾勒出文人雅集图景。颈联“所居才隔水,不见忽经旬”以空间之近反衬时间之久,平淡中见深情,为全诗情感枢纽。尾联点明归速缘由,将惜别之情化为对友人仕途的欣慰与祝愿,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。