提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀赠友之作,写于与友人张亦楚地相逢又别之际。诗中抒发乱世男儿功业未成的感慨,并表达归隐田园、同舟共济的深切期许。
译文
我们在楚地的水泽之中偶然相逢,
简短交谈之后便又要各自西东分离。
如今天下虽然表面上太平无事,
但身为男儿却至今未能建立功业。
边塞的寒风吹拂面庞显得黝黑憔悴,
市井买来的浊酒饮尽只觉腹内空空。
还是早日筹划归乡耕田的打算吧,
我的船正在等待与你一同归去。
注释
楚泽:指楚地的湖泊沼泽地带,泛指江南水乡
语罢:话说完,指短暂交谈结束
方:正,正当
未有功:没有建立功名事业
边风:边塞之风,暗喻仕途奔波或时局动荡
市酒:市集上买来的普通酒
到肠空:酒入愁肠更觉空虚,形容借酒消愁而不得
归耕计:回乡务农隐居的计划
俟:等待
尔:你
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“相逢”“各西东”勾勒聚散匆匆,奠定怅惘基调。颔联“天下方无事,男儿未有功”以反语寄慨,表面言太平实则叹壮志难酬,极具张力。颈联借“边风”“市酒”具象化漂泊之苦与内心孤寂。尾联直抒归隐之志,“吾舟俟尔同”将个人抉择升华为知己共约,温情中见决绝。全诗由别情转入身世之感,终归于田园之约,体现了南宋江湖派诗人淡泊名利、向往自由的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。