提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀途经进贤道中所作,描绘梅雨初晴后的江南野趣与旅途闲适心境,体现“永嘉四灵”清丽自然的诗风。
译文
半个月的梅雨连绵不断,今日初晴,旅人的愁闷随之消散。
黄莺在野外水边啼鸣,松树的影子横卧在新生的禾苗上。
让抬轿的役卒稍作休息,我独自悠闲地走过木板桥。
平生没有饮酒的缘分,面对酒旗招展只能徒然感到惭愧。
注释
梅雨:江南地区初夏时节连绵不断的阴雨天气。
客意:羁旅之人的心绪或愁怀。
舆卒:抬轿子的差役。
饮分:饮酒的福分或习惯,此处指不善饮酒。
酒旗:古代酒店悬挂的布招牌,用以招揽顾客。
赏析
全诗语言清新平易,意境幽淡自然。颔联“鶑声临野水,松影卧新苗”以动衬静,视听结合,“卧”字拟人化写出松影慵懒之态,尽显雨后田园生机与宁静之美。颈联写体恤役卒、闲步板桥,流露诗人淡泊从容的性情。尾联以酒旗反衬自身无饮分之憾,含蓄表达对世俗欢愉的疏离与自守。整首诗体现了永嘉四灵宗法晚唐、追求清苦野逸的艺术特色,于平淡中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。