提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人赵师秀途经缙云县投宿时所作,记述亲友设酒款待及夜宿古邑所见所感,抒发了羁旅漂泊中渐行渐远的孤寂与乡愁。
译文
亲朋好友因为分别太久,特意备下酒宴慰劳我路过此地。
这座古老的县城居住的人很少,春日的寒意到了夜里愈发浓重。
细雨润泽着仙乡的药草散发幽香,烛影摇曳映照在石桥下的水波之中。
渐渐感觉到离家已经遥远,连口中说的乡音也有一半变得不纯正了。
注释
亲知:亲戚朋友。
劳:慰劳,款待。
古邑:指历史悠久的缙云县城。
仙地:缙云有仙都山,相传为黄帝炼丹升仙之处,故称仙地。
药:指当地出产的药材或香草。
讹:改变,不纯正。
赏析
全诗语言清丽简淡,体现了“永嘉四灵”炼字精工的特色。颔联以“居人少”与“入夜多”对举,渲染出古邑春夜的凄清寂寥;颈联“雨香仙地药,烛动石桥波”堪称名句,从嗅觉与视觉双重着笔,将缙云仙地的灵异之气与羁旅夜宿的孤清之境巧妙融合,意境空灵悠远。尾联由景入情,以“乡音一半讹”这一独特细节,含蓄而深刻地传达出久客他乡、身心俱疲的漂泊之感,比直抒胸臆更具艺术感染力,余味绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。