提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释道冲所作颂古，借日常炊事行益之喻，阐发禅宗平常心是道之旨，批评学人执着机锋而失却活泼本心。
译文
你蒸饭的时候我来烧火，
你添饭的时候我展开钵盂。
这般寻常琐碎的体贴用心，
只因你自己的机用不够灵活。
倘若机用真正活泼，
夹山禅师本来就没有什么奇特之事，
就像百川倒流般喧闹纷扰罢了。
注释
著火：生火、烧火，指协助炊事。
行益：禅林用语，指用餐时为人添饭加菜。
展钵：展开或端起钵盂准备受食。
老婆心：形容禅师对学人慈悲恳切、反复叮咛如老妇般的心肠。
你侬：吴语方言，即“你”，此处指参禅学人。
机不活：指禅机僵化滞涩，未能随缘应物、自在无碍。
夹山：唐代著名禅师善会，以“夹山境”闻名，此处代指彻悟者。
閙聒聒：喧闹嘈杂貌，喻指若强求奇特反成扰乱。
赏析
此诗以禅林日用为喻，语言质朴近俗而意蕴深远。前两句以“蒸饭”“行益”等平常事展现师徒默契，体现禅在生活中的自然流露。“老婆心”一语双关，既显慈悲又暗含对学人执迷的无奈。后段转折犀利，“机若活”三字如棒喝，点破执着奇特即是障碍。末句以“百川倒流”之悖理意象，讽刺刻意求玄者背离本真。全诗融口语入禅理，于平淡中见峻烈，彰显了宋代禅诗直指人心、不立文字的艺术特色与破除妄执的深切悲怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。