提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释道冲所作,融合《金刚经》义理与禅门公案,以通俗比喻阐释诸相虚妄、破除执着的禅宗核心思想。
译文
凡是一切有形有相的事物,都是虚幻不实的。
怀州的牛吃了禾苗,益州的马却感到腹胀。
若能洞察一切表象皆非真实本体,便能见到如来真性。
世间万物中最难割舍的,莫过于自己的财物与执念。
注释
相:佛教术语,指事物外在形貌或内心执取的表象
虚妄:虚假不实,因缘和合而生,无独立自性
怀州牛吃禾,益州马腹胀:禅宗公案语,喻指因果关联超越常理认知,打破逻辑执着
诸相非相:出自《金刚经》,意谓一切现象皆无固定实相
如来:佛的十号之一,此处指真如本性或究竟实相
己财:字面指个人财物,深层喻指对自我及所属物的贪着
赏析
此偈巧妙融汇经典与禅机,前两句直引《金刚经》确立理论根基,中间以“怀州牛吃禾”这一反逻辑公案截断思维分别,使抽象佛理具象化。末句“一切难舍,无过己财”由形上回归现实人性,点破修行障碍在于对“我”与“我所”的执着。全偈语言质朴而意蕴层深,既承般若空观精髓,又显禅宗直指人心的峻烈风格,体现了宋代禅诗理事圆融、雅俗共济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。