提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释道冲赞颂禅宗四祖道信之作,概括其隐居破头山、屡拒朝廷征召的高洁行迹,彰显禅者超脱名利、不慕荣宠的精神境界。
译文
在破头山峰顶掩闭禅关潜心修行,
三次推却天子诏书始终不肯下山。
终究没有沾染丝毫世俗名利气息,
这般清净之身怎会去觐见帝王容颜。
注释
破头峰:即破额山,在今湖北黄梅,四祖道信道场所在地
禅关:禅修之所,指闭关修行的寺院或茅庵
三却天书:多次拒绝皇帝征召的诏书,“却”意为推辞
气息:此处指世俗功名利禄之气
龙颜:代指皇帝的面容,引申为朝廷权贵
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,以叙事与议论结合的手法勾勒四祖风骨。“三却天书不下山”一句凝练有力,凸显其坚拒荣宠的决绝态度;末句“有何面目见龙颜”以反问作结,并非自惭形秽,而是以反语强调禅者本心清净、不染尘俗,根本无意也无须迎合权贵。全诗无华丽辞藻,却通过对比世俗荣华与禅门寂寥,将四祖超越政治权威的独立人格展现得淋漓尽致,体现了宋代禅林崇尚真修实证、鄙弃攀附权贵的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。