提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释道冲所作禅诗,借春日盛景阐发佛性不灭之理,破除世人对佛陀涅槃即断灭的执着见解。
译文
山间野花绚烂如锦,溪水澄澈碧蓝,
放眼望去万物和乐,春意正浓酣畅。
若说佛陀在双林树下真的入灭消逝,
那便分明错失了老瞿昙的真身法性。
注释
熙熙:和乐繁盛貌,形容春光融融、生机盎然
双林:指拘尸那揭罗城外的娑罗双树间,为释迦牟尼佛示现涅槃之处
灭度:梵语涅槃意译,谓烦恼灭尽、超脱生死,凡夫常误解为死亡
蹉过:错过、错失,此处指未能领悟佛法真谛
老瞿昙:瞿昙为佛陀俗姓,此称带亲切敬重之意,代指佛陀真身或法身
赏析
此诗以景喻理,前两句极写春山锦绣、碧水如蓝的蓬勃生机,以“熙熙”“酣”字渲染法界常住之活力,暗伏佛性不灭之机。后两句笔锋陡转,直指执涅槃为断灭者乃“蹉过”真佛,语言峻烈而慈悲。全诗将自然春色与般若空慧融为一体,既破凡情妄见,又显禅宗活泼宗风。“触目熙熙春正酣”一句尤为精妙,以当下鲜活境界印证永恒法身,使抽象佛理具象可感,体现了宋诗说理而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。