提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋僧释道冲于戊午年在灵隐寺闻曹源和尚圆寂噩耗,兼及小师举老为其编语录而作。此诗借景抒怀,以禅理寄哀思,感叹世人执着外相而迷失本真。
译文
拄着藜杖行走,处处皆是广阔天地,
在迦叶峰前便停下脚步,安住身心。
只因贪恋眼前这三十二座烟霞峰峦的美景,
到头来反而不认识真正的老曹源了。
注释
杖藜:以藜茎制成的手杖,僧人云游常用之物。
乾坤:指天地宇宙,此处喻指无处不在的禅机与大道。
迦叶峰:灵隐寺附近山峰名,相传为迦叶尊者道场。
垛根:驻足停步,引申为安心止息、不再向外驰求。
三十二:泛指灵隐周边众多秀丽山峰,亦暗合佛经中“三十二相”之数。
老曹源:指曹源和尚,此处双关,既指其人,亦喻指清净自性或本来面目。
赏析
此诗以禅语入悼亡,艺术上巧用双关与对比。前两句写行脚自在、当下即是的禅境,后两句笔锋陡转,以“贪看烟峦”喻执着外在形迹,“不识老曹源”则痛惜世人乃至自身未能彻见师长法身真谛。三十二峰既是实景,又暗扣佛法名相,将山水之胜与悟道之障融为一体。全诗哀而不伤,在惋惜中蕴含深刻禅理,表达了对亡师最高层次的追念与自省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。