提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释道冲所作禅宗赞颂诗,借达摩一苇渡江典故,阐发禅理。指出神通示现仅为权宜方便,并非祖师西来传法的根本宗旨,旨在破除世人对神异事迹的执着。
译文
扬子江的江心之中,波涛汹涌如同鼎水沸腾。
凭借一根芦苇便可渡江,安稳得就像走在平地上一样。
但这也不过是祖师暂时显现的神通游戏罢了,
哪里足以穷尽这位老人从西域跋涉十万里东来的真正本意呢?
注释
杨子江:即扬子江,长江下游河段的古称,此处指达摩渡江之地。
鼎沸:形容水势汹涌翻腾,如锅中沸水一般。
一苇可航:典出达摩折苇渡江传说,喻指以微薄之物承载重身过江。
游戏:佛教术语,指佛菩萨自在无碍、随缘度化的神通示现,非为炫技。
此老:对菩提达摩祖师的尊称,含亲切敬重之意。
本意:指达摩东来传佛心印、直指人心的根本宗旨。
赏析
此赞先以“波涛鼎沸”与“如履平地”形成强烈反差,生动再现达摩渡江之神异,笔势雄健。然笔锋陡转,以“盖亦”“岂足”二词将前文奇迹轻轻拨开,点明神通仅是度化众生的权巧方便。全诗欲扬先抑,意在破除学人对表象的迷恋,引导其体悟“不立文字,教外别传”的禅宗真谛。语言质朴而理趣深邃,体现了宋代禅诗重理轻事的典型风格,于平淡中见真章。
以上简介/译文/赏析仅供参考。