提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释道冲所作，赞颂护持佛法的权贵信众。诗中以灵山法会喻当下弘法盛况，肯定世俗力量对正法传承的助益，体现禅门对世间护法者的感恩与期许。
译文
国王与朝廷大臣，
以及有财力的大施主们。
以佛陀的慈悲智慧为本心，
协助佛陀弘扬教化众生。
当年灵山法会的殊胜景象仿佛依然存续，
无上正法眼藏因此更显尊贵崇高。
注释
檀那：梵语dāna音译，意为施主、布施者，指护持佛法之在家信众。
扬化：宣扬教化，指弘传佛法、利益众生。
灵山一会：指释迦牟尼佛在灵鹫山说法之盛会，禅宗常以此象征正法传承之源。
俨然：形容庄严整齐、宛然如在之貌。
正法眼藏：禅宗核心概念，指佛陀所传彻见真理之智慧宝藏，即心印妙法。
赏析
此偈语言质朴庄重，兼具宗教神圣感与现实关怀。诗人将“国王大臣”与“有力檀那”并列，打破出世入世界限，彰显禅宗“佛法在世间”的圆融精神。“灵山一会俨然存”以时空叠合手法，使历史法会与当下护法场景交融，赋予世俗功德以超越性意义。末句“增高价”三字尤为精妙，既赞正法因护持而弥珍，亦暗含对护法者功德的肯定，情感真挚而不谄媚，体现了宋代禅林与士大夫阶层良性互动的时代风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。