提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释道冲晚年自述心迹之作,以老病之身反显禅者安住本分、顺应天道的洒脱家风。
译文
耳朵失聪眼睛昏花,步履蹒跚如龙钟老态,
究竟凭借什么因缘,还能安然驻锡于五峰山?
天道法网恢弘广大,世间本无丝毫逃避之处,
倒不如随顺本分因缘,自在展现禅门之家风。
注释
龙钟:形容年老体衰、行动不便的样子
五峰:指禅师所居寺院或修行道场,代指当下安身立命之所
天网恢恢:语出《老子》,喻指天道法则周密广大,无所遗漏
随分:随顺自身因缘与本分,不强求亦不逃避
家风:此处特指禅宗传承的修行风范与处世态度
赏析
此偈语言质朴而意蕴深沉,前两句以“耳聋眼暗步龙钟”直陈衰老之相,却以“毕竟凭何”一转,将肉身衰朽升华为对存在依据的叩问。后两句化用道家典故入禅理,“天网恢恢无避处”并非言因果可畏,而是揭示万法本然、无处可逃亦无需逃的实相。末句“不妨随分展家风”乃全诗眼目,于无可奈何中透出大自在,将老病困顿转化为随缘任运的禅者风度。全诗不事雕琢,以平常心道破生死关隘,体现了宋诗说理与禅悟交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。