提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释道冲所作，以机锋语阐发圆觉妙心无处不在、超越时空之禅理，借调侃佛陀彰显不立文字、直指本心的宗风。
译文
圆满觉悟的道场之中，每一粒微尘都蕴含着通达解脱的路径。
截断过去与未来的分别念想，当下顿然空寂了古今时间的界限。
那边是十三，这边是十五，前后之间没有丝毫差误。
可笑那黄面孔的瞿昙佛陀，直到如今还不知道自己的落脚之处。
注释
圆觉：圆满灵明的觉悟本性，亦指《圆觉经》所诠之理体。
伽蓝：原指寺院，此处喻指真如法界或觉悟之境。
尘尘：每一粒微尘，喻指世间万事万物。
坐断：禅宗术语，意为截断、超越，指破除二元对立的执着。
黄面瞿昙：指释迦牟尼佛，因佛像多贴金呈黄色，瞿昙为其俗姓。
落处：禅门用语，指究竟归宿或真实立足点。
赏析
此偈语言泼辣而意蕴深邃，典型体现了临济宗峻烈机锋。前四句以“尘尘有路”“顿空今古”构建出理事无碍、时空泯灭的圆觉境界；后四句笔锋陡转，以数字对举暗示法尔如是、不容拟议，更以“可笑黄面瞿昙”惊世骇俗之语，打破学人对佛祖名相的迷信执着。全诗看似戏谑，实则彰显自性本具、不假外求的禅宗核心精神，于矛盾张力中逼拶行者回归当下本心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。