提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈出自宋代禅僧释道冲之手，旨在阐发禅宗不依外求、直指本心的宗旨，同时强调在现实磨砺中仍须保持谦卑与敬畏的修行态度。
译文
真正的禅修之人，
不执着于向佛祈求，
也不执着于向法索求。
虽然道理如此，
但身处他人炽烈的烟焰威势之中，
怎敢不低头顺受呢？
注释
衲僧家：指参禅悟道的出家人或真修实证者。
著：执着、依附。
佗：同“他”，指他人或外在环境。
烟焰：比喻严峻的考验、威逼之势或尘世磨难。
争敢：怎敢，哪里敢。
赏析
此偈语言质朴而意蕴深远，前两句以双重否定彰显禅宗“自性自度”的核心精神，破除对佛祖与教法的迷信依赖。后两句笔锋陡转，以“烟焰”喻现实困境，将超然理境拉回具体事相，形成强烈张力。“争敢不低头”并非屈服，而是体现悟道者在红尘历练中的谦德与圆融，既不失主体自觉，又能随缘应物。全偈理事兼备，展现了宋代禅诗平实中见峻峭的艺术特色，名句“在佗烟焰里，争敢不低头”尤具警策之力，揭示真修行不在避世而在入世承当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。