提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释道冲所作禅门偈颂,以寺院困顿现实起兴,层层递进揭示修行四重关隘,末引赵州、弥勒典故点明悟道境界,兼具生活实感与禅理深度。
译文
方丈的屋舍破损,无法安身居住。
寺中常备粮草匮乏,不能供养僧众。
旧日欠债堆积如海,无钱偿还不得。
无上大道就在眼前,却无法用言语解说。
若有人能参透这四重关隘,便足以成为各方修行的楷模准则。
正如赵州禅师亲见南泉普愿,观音院里也自有弥勒真身显现。
注释
方丈:寺院住持居所,亦代指住持本人。
常住:寺院公有财产及日常物资。
著众:安置、供养僧团大众。
逋:拖欠的债务或赋税。
大道:指佛法真谛或本来面目。
轨则:规范、榜样。
赵州:唐代高僧从谂禅师,以机锋峻烈著称。
老南泉:南泉普愿禅师,赵州之师。
弥勒:未来佛,此处喻指当下即是的佛性。
赏析
此偈以白描手法铺陈寺院四重困境,由物质匮乏渐次转入言语道断的禅关,结构严谨而富有张力。前六句连用“不得”形成复沓节奏,既写实又暗喻执着之障。后两句陡然转折,借赵州见南泉、观音院现弥勒之典,将外在困厄转化为内在证悟的契机。全诗语言质朴却意蕴深远,体现了宋禅“平常心是道”的特质,于窘迫现实中彰显超越性的禅悦,堪称理事圆融之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。