提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈出自宋代禅僧释道冲之手,以极端比喻彰显禅宗对心性本体不可言说之确信。全诗借自然巨变反衬悟境之绝对,体现禅师护持正法、宁舍身命不妄语的决绝态度与宗教热忱。
译文
须弥山尚可崩裂,
大海之水亦可枯竭。
但若论及这心性本体之事,
我宁愿截断舌头也不妄言。
注释
须弥:佛教宇宙观中位于世界中央的巨山,象征坚固永恒
竭:干涸、穷尽
此事:禅宗特指心性本体或开悟境界,超越言语思辨
截舌:自断其舌,喻誓不说破或绝不妄语之决心
赏析
此偈运用强烈对比与夸张修辞,前两句以“须弥裂”“海水竭”极言世间至坚至广者尚有坏灭之时,后两句陡然转折,强调“此事”即心性真理远超物理法则,不可用语言诠表。艺术上以具象毁灭反衬抽象永恒,形成巨大张力。“宁可截舌”一句情感炽烈,既显禅师对实相的敬畏,亦含对学人执着文字之警策。全诗语言简峻如铁,毫无赘饰,典型体现宋代禅偈直指人心、不立文字的风格,将宗教体验的不可说性推向极致,令人震撼于言外之旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。