提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许应龙代同僚呈赠郎中之作,借吕洞宾之仙姿喻指对方超凡脱俗的风骨与品格,赞颂其在朝堂退散后仍卓然不群的标格。
译文
您的风采气度依然如同仙人吕洞宾一般,
有着冰霜般高洁的风骨和美玉般纯粹的精神。
退朝之后百花丛中千官各自散去,
像您这般高雅出众的格调世间能有几人?
注释
同舍:同僚或同学,此处指代同事。
郎中:尚书省各部属官,职位次于侍郎。
吕洞宾:道教八仙之一,诗中用以比喻人物潇洒出尘、具有仙风道骨。
冰霜风骨:形容人品节高尚坚贞,如冰霜般纯洁凛冽。
玉精神:喻指内在品质温润美好,如玉般无瑕。
标格:风度、格调,指人的品行与气质。
赏析
本诗以仙喻人,构思新颖脱俗。首句直引吕洞宾典故,将世俗官员比作逍遥神仙,奠定全诗清雅基调。次句“冰霜风骨玉精神”对仗工稳,以冰霜言其刚正廉洁,以美玉状其温良纯德,刚柔并济地刻画出理想人格。后两句转入朝堂场景,以“千官散”的庸常群像反衬“公”之卓尔不群,在对比中凸显赞美之情。全诗语言清丽流畅,意象高洁,既是对受赠者品德的极高褒扬,也寄托了诗人对超拔流俗之士大夫精神的向往与推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。