诗词大全 名家 朝代 专题 名句

皇后合春帖子 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代许应龙所作春帖子词,专供皇后宫中立春时节张贴吟诵。作品描绘宫廷迎春宴饮盛况,表达对皇后福寿绵长的美好祝愿,体现宋代宫廷节令文学的典雅庄重风格。

译文

椒房殿中举起霞光般的美酒, 金花彩胜 freshly 拆开格外鲜妍。 年年欢庆这新春佳节, 恭祝皇后眉寿无疆福泽绵延。

注释

椒殿:即椒房殿,汉代皇后居所,以花椒和泥涂壁取温暖多子之意,后世代指皇后宫室 霞觞:形容美酒色泽如朝霞般绚丽,亦指精美的酒杯 金花:指立春时佩戴或装饰用的金箔剪制花饰 拆胜:拆开或展示人日、立春所戴的彩胜首饰 眉寿:长寿之意,古人认为眉毛长是长寿之相,常用于祝颂尊者

赏析

此诗语言典丽工稳,意象富丽堂皇。“椒殿”“霞觞”“金花”等词勾勒出宫廷迎春的华贵气象,色彩明艳而不失庄重。后两句由景入情,将节令欢庆升华为对皇后福寿的虔诚祝祷,“年年”与“绵延”呼应,既合春帖子应制体例,又饱含真挚敬意。全诗对仗工整,音韵和谐,体现了宋代宫廷节令诗雅正温润的艺术特色,是研究宋代后宫礼仪与文学交融的珍贵文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许应龙的其他作品