提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许应龙所作春帖子词,系立春时节进呈皇帝的应制之作。诗中借新春气象颂扬国泰民安、边关捷报频传,表达对君王万寿无疆与国运昌隆的美好祝愿。
译文
昨夜东风吹拂,扫尽了天地间的尘埃雾气,
四海之内皆大欢喜,共庆太平长寿之域开启。
边疆都护已飞速传来三次大捷的奏报,
君臣同登凌烟阁,共举祝颂万年的酒杯。
注释
东风:春风,象征新春祥瑞与皇恩浩荡。
氛埃:尘埃雾气,喻指战乱、灾祸或世间浊气。
四表:四方极远之地,泛指天下四海。
寿域:太平长寿之境,常用来称颂盛世。
都护:古代镇守边疆的高级武官,此处代指边将。
三捷:接连获胜,形容战功卓著、捷报频传。
凌烟:即凌烟阁,唐太宗绘功臣像之处,后泛指表彰功勋之所。
万年杯:祝颂帝王长寿、国祚绵长的酒宴。
赏析
此诗艺术上融节令颂圣于一体,气象宏阔而不失典雅。首句以“东风扫氛埃”起兴,既写春回大地之实景,又暗喻政治清明、寰宇肃清。次句“四表咸欣”将自然时序升华为普天同庆的政治图景。后两句由内及外,以边关捷报呼应新春祥瑞,“凌烟同上”巧妙化用典故,将武将功勋与宫廷宴乐相连,既彰显国威,又寄托君臣同心、万世永续之愿。全诗对仗工稳,辞采华茂,情感庄重热烈,典型体现了宋代春帖子词雍容典雅、寓颂于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。