提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许应龙悼念同僚李文昌所作,追忆其四十余年显赫仕途与崇高声望,痛惜其骤然离世,并抒发自己久受知遇之恩却未能报答的深切哀恸与遗憾。
译文
盛名自古以来就难以长久保有,唯独您卓尔不群地享有盛誉四十余年。
在宫廷禁殿中多年听闻您上朝时拖曳鞋履的声音,曾三次拜受任命为地方帅臣的诏书。
本应安享长寿福泽绵延千岁,谁知往事突然惊觉竟如一场幻梦。
长久以来承蒙您的知遇之恩惭愧未能报答,仰望那红色的丧幡不禁加倍悲泣叹息。
注释
难居:难以长久保持或安然处于高位盛名之中。
峥嵘:形容才德出众、声名显赫。
四纪:古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,此处泛指四十余年。
禁陛:皇宫的台阶,代指朝廷中枢。
曳履:拖着鞋子行走,形容官员上朝时的仪态风度。
帅垣:指地方军事长官的官署,代指担任方面大员。
除书:任命官职的文书。
寿祺:长寿与吉祥福气。
丹旐:出丧时所用的红色魂幡。
欷歔:抽噎叹息之声,形容极度悲伤。
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁真挚。首联以“难居”反衬逝者“独峥嵘”,凸显其德位相配;颔联用“曳履”“除书”等典实概括其出入中枢、三镇藩垣的辉煌履历,笔力凝练。颈联由祝祷转入骤逝之痛,“一梦如”将生死无常之感写得惊心动魄。尾联直抒胸臆,将个人未报知遇之恩的私憾融入对丹旐的仰瞻之中,使悼亡之情超越泛泛哀挽,具有感人至深的个体生命温度,体现了宋人挽诗重情尚理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。