提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许应龙酬和闽地长官之作,记述陪同上司游赏新凿南湖的经历,赞颂其政绩与风雅,并自谦才力不足难以唱和高韵。
译文
新开挖的南湖连通了海上的潮汐,
主帅乘着油饰帷帐的船带领宾客泛舟游览。
哪知道半夜里雨声急促,
天亮后却放晴,景物更加丰饶美好。
整日陪伴您登山临水、追随步履,
听您高谈阔论洒脱不凡,令人仰慕风采。
您的诗作如阳春白雪般高雅实在难以酬和,
我提笔只能写下这通俗的道路歌谣。
注释
闽帅:指福建路安抚使或地方军政长官。
油幢:涂油的布制车帷或船帐,代指官员仪仗。
兰桡:木兰木做的船桨,美称游船。
物色饶:景物丰盛美好。
步武:足迹,引申为跟随、陪侍。
挹风标:仰慕、领略对方的风度品格。
阳春白雪:比喻高深典雅的诗文。
泚笔:蘸墨润笔,指准备书写。
道路谣:民间通俗歌谣,此处为作者自谦之词。
赏析
全诗结构严谨,首联叙事点题,颔联以夜雨转晴烘托游兴之佳,颈联转入对长官风度谈吐的赞美,尾联用“阳春白雪”与“道路谣”对比,既推崇对方诗才高妙,又谦逊表达自身才疏。语言典雅流畅,情景交融,将纪游、颂德与酬唱巧妙结合,体现了宋代士大夫应酬诗中得体而不失真挚的艺术特色,情感恭敬而不谄媚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。