诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和闽帅 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为许应龙酬和闽地长官之作,赞颂对方逢盛世受朝廷征召。借春景喻仕途顺遂,表达对友人入朝拜相、前程似锦的美好祝愿与期许。

译文

真龙天子广揽天下英才,您以旧日美德欣逢国运亨通。 朝廷的红色诏书果然从北阙颁下,彩船已启程乘着东风而行。 雨后杉树小径新添一片翠绿,暖意融入花丛旋即绽放姹紫嫣红。 待到西湖边春色铺满之时,您应当已经在凤凰池中任职了。

注释

龙飞:比喻帝王即位或兴起 泰道:指太平盛世的国运 丹诏:皇帝颁发的红色诏书 北阙:古代宫殿北门,代指朝廷 花粧:形容花朵盛开如妆饰般艳丽 凤池:即凤凰池,唐宋时对中书省或宰相职位的美称

赏析

全诗格调典雅明快,将政治颂扬与自然写景巧妙融合。颔联以“丹诏”“彩舟”实写征召之荣,颈联转写雨后杉绿、暖入花红,既点明赴任时节,又以盎然春意隐喻仕途通达。尾联虚实相生,以湖边春满之景遥祝友人位极人臣,含蓄蕴藉。诗中“暖入花粧旋姹红”一句尤为精妙,“暖”字赋予春光以动态温情,“旋”字写出花开之速,暗合恩宠骤至、前程似锦之意,情景交融,堪称佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许应龙的其他作品