提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为许应龙赠别郑枢密外放之作,赞其不慕荣利、心系苍生的高尚品格,既慰勉友人出镇地方,又寄托朝廷与百姓对其深切期望。
译文
正欲探寻幽深秀美的山林丘壑,怎肯贪恋那黄金闪耀的斗大官印。
朝廷屡次从宫中颁下挽留诏书,却难阻您毅然辞去枢要之职的决心。
手持红旌分镇藩方固然足以欣慰,但赤诚之心眷恋宫阙实难自禁。
浮云飘出山峦本知并无俗世之意,只恐天下苍生对您的期盼更为深沉。
注释
丘壑:指山水幽胜之处,喻隐居或闲适生活
斗印:指高官所佩之大印,代指显赫权位
中扆:宫殿屏风,借指朝廷或皇帝
元枢:枢密院之别称,此处指枢密使等要职
红旆:红色旗帜,宋代官员出镇地方时的仪仗
丹诚:赤诚忠心
恋阙:依恋朝廷宫阙
岫:山峰
苍生:百姓、民众
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,将“丘壑”与“斗印”、“留行诏”与“勇退心”并置,凸显郑枢密淡泊名利、进退有度的君子风范。颈联转写外任之乐与恋阙之情的矛盾统一,情感真挚而不失庄重。尾联化用陶渊明“云无心以出岫”典故,翻出新意,既赞其超然物外,又以“苍生望更深”收束,将个人情怀升华为家国担当。语言典雅凝练,对仗工稳,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。