诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠韩倅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代许应龙赠韩姓通判之作,赞其出身名门、治政宽和且政绩卓著。时值中秋前夕兼贺生辰,诗人借机颂德祝寿,并期许友人早日升迁回朝,情谊深厚。

译文

京城士人久已钦仰韩公,您作为名门之后重振了祖先的风范。 处理政务明晰公正而又宽厚仁恕,待人接物如同春风般和煦温暖。 您的仁政化作祥和之气遍布南方,风调雨顺五谷丰登百姓安居乐业。 虽然海沂之地有幸依赖王祥般的良吏,但您如千里马般的才干难以在地方久留。 此前文惠公曾担任瀛洲副职,美好的声誉早已传到了皇帝耳中。 愿您奋发有为继承前人的美德,让南涧韩氏的功业与您一同不朽。 如今正值庆贺您诞生的吉日,恭敬地焚香祈祷您长寿如鹤。 中秋佳节临近月色美好,正适合通宵达旦地欢聚宴饮。 您家自有世代相传的青毡旧物,理应登上星辰之位聆听上朝的履声。 明年的今日聚会不知会在何处,想必您已在朝廷接受御赐黄封美酒的宣慰了。

注释

凤城:指京城或繁华都会,此处代指当地士林对韩倅的敬仰。 华胄:显贵家族的后裔。 关决:处理、裁决政务。 藩条:指地方官府的法规条例。 按堵:安居不动,形容社会安定。 海沂:地名,代指韩倅任职之地;王祥为晋代孝子名臣,曾任徐州别驾,此处喻指韩倅。 骥足:比喻杰出的才能。 冕旒:古代帝王礼冠上的垂珠,代指皇帝或朝廷。 生申旦:指生日,《诗经》有“嵩高维岳,骏极于天……维申及甫”句,后世以申甫喻贤臣诞辰。 瓣香:一瓣心香,表示虔诚祝愿。 鹤算:比喻长寿。 旧毡青:典出《晋书·王献之传》,指世家大族世代相传的旧物,喻家学渊源与仕途传统。 黄封:宫廷御酒,因用黄罗帕封口得名,代指皇帝的恩赏。

赏析

全诗结构严谨,融颂政、祝寿、期勉于一体。艺术上善用典故,以王祥比德政,以骥足喻才干,以旧毡青寄厚望,既切合韩倅身份又避免直白阿谀。“散为和气徧南土,雨顺年丰民按堵”二句气象宏大,将个人德行与自然祥瑞、民生安乐相连,体现了儒家仁政理想。结句“明年此会知何处,宣劝黄封下帝廷”由眼前宴席宕开一笔,以虚拟的未来荣宠作结,既是对友人才干的笃定信任,又将私人情谊升华为对国家栋梁的期许,格调高雅,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许应龙的其他作品