提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许应龙送别友人赴任仓台官职之作。诗人痛陈吏治腐败、民生凋敝,赞颂友人清廉贤能,寄望其整顿粮政、安抚百姓,并预祝早日功成归朝。
译文
皇帝顾念京城周边百姓,财力都已十分有限。
庸俗官吏肆意贪婪残暴,侵夺民财荡尽家产。
实现治理关键在于得贤才,刺史人选尤其应当挑选。
您如同东汉名臣范滂,清廉节操胜过唐代杨绾。
蒙受恩宠被委任仓台之职,全道官员都拭目以待。
粮价昂贵盼望您公平调控,赋税苛重希望您予以铲除。
考察下属贵在精明审慎,对待百姓应当恭敬简约。
以您的高才固然游刃有余,期待很快见到政绩卓著。
定将使愁苦叹息的民众,欢喜到来展露笑颜。
持绣节暂且在外奔走,翰林院正待您撰写宏文。
此行去吧盼您早日归来,饯别之际姑且举杯相劝。
注释
畿甸:京城及其附近地区。
侵渔:比喻官吏像捕鱼一样掠夺百姓财物。
范滂:东汉名臣,以刚正不阿、嫉恶如仇著称。
杨绾:唐代宰相,以清廉俭朴闻名于世。
疏宠:指皇帝特别恩宠并委以重任。
畀:给予,授予。
籴:买入粮食,此处指官方购粮平抑物价。
刬:铲除,消除。
鸠功僝:聚集功绩,意指政绩显著。
莞:微笑的样子。
绣节:古代使者或官员出行所持的信物。
玉堂:翰林院的别称。
著譔:撰写文章或诏令。
赏析
此诗兼具讽喻与赠别双重意蕴,艺术上以对比手法贯穿始终。前四句直斥俗吏贪残致民穷财尽,为后文推崇友人张本;中以范滂、杨绾二典精准刻画友人清节,既切合仓台理财之责,又暗含对时弊的针砭。“籴贵望公平,敛苛冀公刬”一联对仗工稳,将民生疾苦与施政期望熔铸其中,语言质朴而情意深切。结末由地方功业转至朝廷文翰,饯行之语含蓄温厚,全诗在忧民与颂贤之间取得平衡,体现了宋诗议论化、理性化的典型特征,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。