诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送杨郎中守嘉兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代许应龙送别友人杨郎中出守嘉兴之作。诗人赞其昔日治嘉禾廉平宽厚,今重临旧地百姓欢欣,并寄望其继续推行仁政、体恤民情,同时预言其才堪大用,不久必将召回朝廷重用。

译文

您昨日担任嘉禾通判时,施政举措皆合乎儒家之道。 千里之内都称赞您廉洁公平,六个属县都承蒙您的宽厚仁政。 虽然海沂之地依赖您带来祥瑞,但朝廷很快就像汉文帝思念贾谊般想念您。 被召还京城刚满两年,如今又荣耀地出任太守执掌五马之车。 听说您重回旧日治理之地,百姓的欢呼声溢满了田野。 正当苦于夏日炎热之时,您将如秋雨般润泽万民。 您为人宽厚且明察事理,对义与利的取舍审慎分明。 愿您推展这一片仁爱之心,为百姓建造千万间广厦。 戒除苛捐杂税以防官吏中饱私囊,废除严刑峻法使囚徒脱去赭衣。 应当让百姓的愁叹之声,转变为歌颂太平的诗篇。 像您这样的栋梁之才,岂会长久执掌一方州郡? 只担心您席子尚未坐暖,又要吟咏《公归》之诗被召回朝堂。

注释

倅:副职,此处指通判。 嘉禾:嘉兴的古称。 六邑:指嘉兴府下辖的各县。 海沂:借指地方祥瑞或良吏教化所及之地。 宣室俄思贾:用汉文帝在宣室召见贾谊典故,喻朝廷思贤心切。 再朞:两年。 五马:汉代太守出行乘五马,后世用作太守代称。 秋霖:秋天的甘雨,比喻恩泽。 衣赭:赭色囚服,代指刑罚。 一麾:指出任地方官。 席未温:形容任职时间极短。 公归雅:指《诗经·豳风·九罭》中“公归无所”等句,喻官员被召还朝。

赏析

此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而情意恳切。诗人以“夏日炎”与“秋霖洒”作比,形象传达百姓对良吏的渴盼,极具感染力。“苛敛戒分肥,严刑去衣赭”直陈施政要领,体现儒家仁政理想。结句“席未温”既赞友人才高必被重用,又暗含惜别之情,含蓄隽永。全诗不事雕琢而以真挚动人,展现了宋代士大夫以天下为己任的政治情怀与深厚友谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许应龙的其他作品