提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许应龙为送别友人李守赴任天台而作。时天台遭水灾民生凋敝,诗人赞其贤能并寄望宽政恤民,兼叙十年同僚情谊,融赠别、规劝与颂扬于一体。
译文
天台县遭受洪水灾害,平地几乎变成了深渊。
治理经营已经过了两年,百姓的疾苦仍未痊愈。
想要让乡里安定,必须得到贤能的太守。
咨询谁能使地方治理好,众人都说是蓬莱仙人般的您。
君侯您宽厚又明察,坚守节操如金石般坚定。
处理政务向来精明敏捷,公正之心没有偏私结党。
接受符信承担重任,施政应当以什么为先?
租税赋役何不减免,诉讼案件不要拖延积压。
奸诈狡猾之人必须禁止约束,困厄贫穷者应当怜悯体恤。
希望能消除百姓的愁叹之声,化作歌谣颂词传唱。
使者听闻朝廷有命,诏书从日边颁下。
再次让此郡的百姓,欢欣鼓舞如同重见天日。
政绩卓著上达宫廷,将被驿召回归京城甘泉宫。
可叹我们十年之间,频繁地在同僚班列中相聚。
在学馆和郎署之中,早晚相互往来周旋。
欣喜您驾着朱轮车赴任,遗憾我未能追随您的足迹。
同僚们举杯为您饯行,美好的诗句写满华美的信笺。
我搜肠刮肚勉强寻觅辞藻,连缀编辑才仅成此篇。
注释
罹:遭受
洚水:洪水
经理:治理、经营
再禩:两年,禩同祀
民瘼:百姓的疾苦
牧守:州郡长官
畴咨:咨询、访求
俾乂:使治理安定
履节:践行节操
分符:古代官员受命赴任时剖分符信以为凭证
蠲减:免除减少
淹延:拖延滞留
禁戢:禁止约束
丹扆:宫殿中红色的屏风,代指朝廷
甘泉:汉代宫名,此处借指京城皇宫
稠叠:频繁、多次
班联:朝官的班次行列
昕夕:早晚
朱轓:红色车障,代指高官车驾
英躔:贤者的足迹或仕途轨迹
枯肠:比喻才思枯竭
赏析
此诗兼具赠别与政论色彩,结构严谨,情理交融。前段叙事言灾,中段以“租赋盍蠲减”等四句直陈治郡方略,语言质朴恳切,体现儒家仁政爱民思想,是全诗核心亮点。后段转入同僚深情,“喜君”与“恨我”对举,既贺友人高升又抒己身留滞之憾,真挚动人。全诗用典贴切而不晦涩,将政治期许与私人情谊完美结合,展现了宋诗说理透彻、情感深沉的典型风貌,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。