提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许应龙所作端午帖子词,借贵妃进献新衣之事,赞颂后妃躬行节俭、不忘浣濯旧衣的美德,体现宫廷节令诗劝诫与颂扬并重的传统。
译文
精心裁制好御用服饰进献给君王,
轻纱薄绸层层叠叠散发着如雪清香。
却效仿《葛覃》诗中躬行节俭的典范,
始终不忘亲手洗涤穿过的旧衣裳。
注释
御服:帝王所穿的礼服或常服
雾縠云绡:形容丝织品轻薄如雾似云,质地精细
叠雪香:喻指衣物洁白芬芳,层叠如雪
葛覃:《诗经·周南》篇名,歌颂后妃勤俭持家、亲自浣衣之德
澣濯:洗涤衣物
赏析
本诗以端午进衣为切入点,巧妙化用《诗经·葛覃》典故,将物质馈赠升华为道德颂扬。前两句极写御服之华美精致,后两句笔锋一转,突出贵妃虽享尊荣仍恪守俭朴、亲浣旧衣的品格。全诗对比鲜明,既符合节令应制之体,又寓含规劝之意,语言典雅含蓄,体现了宋代宫廷文学重理趣、尚德行的审美取向,于颂美中见深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。