提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许应龙所作端午帖子词,专供宫廷贵妃节日张贴之用。作品描绘贵妃佩戴端午饰物侍宴场景,借佳节祝颂圣恩永驻、国祚绵长,体现宋代宫廷节令文学的典雅与颂美传统。
译文
朱红色的篆书钗符与五彩丝线色彩鲜丽,
承蒙恩宠在君王面前侍奉宴席。
一年一度的端午佳节如期而至,
从此往后应当绵延亿万年之久。
注释
丹篆:朱砂书写的篆体文字,常用于制作辟邪符箓。
钗符:端午节佩戴于发钗上的符咒饰物,用以驱邪祈福。
彩缕:五色丝线编成的长命缕,端午系之以避灾延寿。
玉皇:此处借指皇帝,非道教神祇。
承恩:承受君王的恩宠与眷顾。
赏析
本诗以端午宫廷习俗入题,首句“丹篆钗符彩缕鲜”以工笔细描节令饰物,色彩明丽,烘托出节日祥瑞氛围。次句点明贵妃身份与侍宴场景,彰显皇家恩宠。后两句由节令之周期性转入对永恒的祝福,“一年一度”与“亿万年”形成时间张力,将短暂佳节升华为对君国长治久安的祈愿。全诗语言典丽庄重,意象富丽而不失节制,既合帖子词应制之体,又寓深情于颂祷之中,体现了宋代宫廷文学礼乐相济的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。