提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许应龙所作端午帖子词,专为宫廷贵妃而撰。作品借端午节俗颂扬贵妃美德与福泽,语言典雅庄重,体现了宋代宫廷节令文学应制颂圣的典型风格。
译文
贵妃美好的品德堪为后宫典范,
上天赐予她绵延繁盛的福祉。
既然已有艾人与桃印等祥瑞护佑,
哪里还需要再在门上悬挂辟邪之物呢。
注释
淑德:美好贤淑的德行。
宫阃:指皇宫内室,代指后妃居所或后宫。
天教:上天使得,意指天赐。
祉繁:福气众多、昌盛。
艾人:端午节用艾草扎成的人形,悬于门上以辟邪。
桃印:即桃符,刻有门神或符咒的桃木板,用于驱鬼避灾。
奚用:何须,哪里用得着。
赏析
此诗艺术特色在于以反问收束,巧妙化用端午民俗意象。前两句直陈贵妃德配其位、福泽深厚,奠定颂扬基调;后两句笔锋一转,言既有艾人桃印之瑞物相伴,便无需再依俗例悬门辟邪,实则暗喻贵妃自身德行即是最大护佑。全诗将节令风俗与宫廷赞美融为一体,既切合端午题旨,又避免了直白阿谀,体现出宋人帖子词含蓄典雅、理趣兼备的审美追求,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。