提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许应龙所作端午帖子词,专为皇后而制。借端午节俗颂扬皇后德行,以《诗经》典故赞美其母仪天下、福泽绵延,体现宫廷应制诗的典雅庄重与祝颂之意。
译文
驱邪避灾不必佩戴符箓,
延续寿命何须系结彩丝。
皇后美德下及众人,承继《樛木》之仁厚,
丰盛绵长的福禄已然安然降临。
注释
辟邪:端午节习俗,佩戴符箓或香囊以驱除邪祟。
续命:端午有系五彩丝线于臂的习俗,寓意延年益寿。
逮下:恩德惠及下属或百姓。
徽音:美好的声誉与德行,多用于称颂后妃。
樛木:《诗经·周南》篇名,喻指后妃能庇护众妾、德行宽厚。
穰穰:形容福气众多、丰盛貌。
福履:福禄与安康。
绥:安宁、安定地到来。
赏析
本诗艺术特色在于化用经典礼制以升华节俗内涵。前两句以“不用”“何须”否定端午常规辟邪续命之物,反衬皇后自身德行即为最大祥瑞;后两句巧引《诗经·樛木》典故,将皇后比作庇荫众人的仁厚国母,使祝颂脱离俗套而具经典依据。“逮下徽音继樛木”一句尤为精警,既合宫廷身份又彰儒家妇德理想。全语言雅正温润,情感庄重而不失温情,在应制诗中兼具文学性与礼制功能,展现了宋代宫廷诗歌以经术入诗、以德代物的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。