诗词大全 名家 朝代 专题 名句

皇后合端午帖子 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代许应龙所作端午帖子词,记述皇后于重午节赐衣百官之事,借丝茧之喻颂扬后妃劝蚕织、施恩泽的德行,体现宫廷节令礼仪与教化意义。

译文

端午节宫中向百官赏赐夏衣, 香罗如叠雪般洁白,葛布轻薄含风。 谁知今日蒙受如此荣宠恩泽, 正源于皇后亲自缫丝、效法蚕功的勤勉。

注释

重午:即端午节,农历五月初五。 宫衣:宫中特制或赏赐的夏季礼服。 百工:此处泛指朝廷文武百官。 香罗:带有香气的丝织品,指高级夏衣面料。 叠雪:形容丝罗洁白轻盈如积雪层叠。 葛:葛布,夏季透气衣料。 荣恩被:承受荣耀与恩泽。 称丝:亲手理丝、缫丝,指皇后亲蚕之礼。 茧功:养蚕缫丝之功,象征后妃躬行女职。

赏析

本诗以端午赐衣为切入点,前两句铺陈宫衣之美,“叠雪”“含风”以通感写质地轻洁凉爽,意象清雅。后两句由物及人,将百官所受荣恩归因于皇后“称丝效茧”的亲蚕之礼,巧妙化用《周礼》后妃躬桑典故,既颂德又不显谀媚。全诗语言典丽含蓄,以小见大,将节令风俗、宫廷礼仪与女性德行融为一体,体现了宋代帖子词“寓规于颂”的艺术特色,彰显了儒家对后妃母仪天下的理想期待。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许应龙的其他作品