提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许应龙所作端午帖子词,属宫廷应制之作。借端午节令颂扬皇帝崇尚俭朴、体恤臣下的美德,体现宋代馆阁文臣以诗讽谏与颂圣并重的创作传统。
译文
身着粗陋服饰亲理政务,成就安康之功,
君王的节俭美德因而格外隆盛。
反而颁赐丝罗与葛布等夏令衣料,
深厚的恩泽遍及满朝文武百官。
注释
卑服:粗劣简朴的服饰,此处指帝王不尚奢华、躬行节俭。
康功:安民治国之功绩。
隆:崇高、盛大。
却:反而,表示转折,强调自身节俭而对臣下优厚。
罗与葛:丝织品与葛布,均为夏季衣料,端午时节常作赏赐之物。
恩渥:深厚的恩宠与润泽。
群工:即群臣,满朝文武官员。
赏析
此诗艺术特色在于对比手法的精妙运用。前两句写君王“卑服”以求“康功”,突出其克己节俭;后两句笔锋一转,写其对臣下颁赐夏衣,彰显恩渥之广。一俭一奢、一己一群之间形成鲜明张力,既避免了单纯颂圣的空泛,又暗含儒家“节用爱人”的政治理想。语言典雅凝练,符合帖子词庄重温润的体制要求。“却颁罗与葛”一句尤为关键,以具体物象承载抽象恩德,使颂扬落到实处,体现了宋代应制诗寓规劝于赞美的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。