提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许应龙所作宫廷春帖子词,专为贵妃阁撰写。作品描绘宫中春夜清丽景象,借天象喻后妃之德,体现应制诗典雅庄重、颂美祈福的创作传统。
译文
月光照耀着美玉装饰的匾额,光彩绚烂;
春风传送来玉漏滴水的声音,清脆悠扬。
抬头仰望那银河之外的星空;
光辉润泽,四颗辅星格外明亮。
注释
璇题:以美玉装饰的匾额或椽头,代指华美的宫殿建筑。
玉漏:古代计时器,此处指宫中报时的滴水声。
云汉:银河,诗中借指高远天际或帝王居所。
四星:星宿名,古人常以四星象征后妃之德或后宫秩序。
赏析
全诗对仗工稳,意象华美而不失清雅。“月射”“风传”二句从视觉与听觉双重视角勾勒宫苑春夜静谧祥和之境,炼字精当。“仰瞻”一转,由实景升华为天人感应之颂,以“四星明”暗喻贵妃德行昭著、上应天象。作为应制之作,既恪守宫廷文学雍容典重之体,又避免直白阿谀,将祝颂之意融入清朗意境之中,体现了宋代春帖子词含蓄温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。