提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代黄简借古题乐府《公无渡河》劝诫世人勿涉险境,以夸张笔法描绘江河凶险,寄寓对盲目冒险者的深切忧虑与无奈之情。
译文
您不要渡河啊,您不要渡河啊!
劝阻您不停止,又能拿您怎么办呢?
深渊喷涌浪花如雪,贪婪的鳄鱼在狂舞,
百里江面雷声怒吼,凶猛的鼍龙在翻腾。
平地上尚且常常会有风波险阻,
何况这茫茫无际、秋水暴涨的大河呢!
注释
公:对男子的尊称,此处指执意渡河者
柰何:即“奈何”,怎么办、如何是好
九渊:极深的水潭,形容水深莫测
馋鳄:贪婪凶残的鳄鱼
鼍:扬子鳄,古代视为水中猛兽
弥漫:水势浩大、无边无际的样子
赏析
此诗承袭汉乐府古题而自出新意,艺术上以极度夸张渲染江河之险。“九渊喷雪”“百里吼雷”视听交织,将自然伟力与猛兽狰狞并置,营造出惊心动魄的险恶意境。叠句“公无渡河”反复呼告,强化了劝阻者的焦灼与绝望,“止公不已将柰何”更透出人力难违天命的深沉悲慨。末二句由实入虚,以平地风波反衬秋水之危,既是对自然险境的写照,亦暗喻世事艰危、人生多舛,使古老的渡河母题承载了更为厚重的生命忧思与哲理意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。