提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释文礼送别晦岩佛光法师归天竺山所作,记述其离天台赴蒋山参学、于浙翁处彻悟言外之旨而返的禅门因缘。
译文
抛下天台山中那些陈旧的经论文字堆,
为了探寻言语之外的真意而来到蒋山。
被浙翁逼拶到无处可以栖身停泊的绝境,
这才明白真情实相本不可执,于是撒手而归。
注释
飏下:抛弃、放下
故纸堆:指旧有的经论典籍或文字知解
言外:语言文字之外的禅宗真谛
蒋山:即南京钟山,代指当时禅林名刹
浙翁:指浙翁如琰禅师
拶:禅宗术语,指以机锋紧逼学人使其穷尽思虑
无栖泊:无可依傍、无处安立的彻悟境界
撒手回:放下一切执着回归本然
赏析
此诗以禅门公案笔法写送别,不落俗套离情。首句“飏下故纸堆”彰显破除文字障的决心,次句点明求道方向。后两句浓缩参学精髓,“拶到无栖泊”生动刻画禅宗逼拶功夫与绝后苏息的悟境,末句“实情忘撒手回”既是对悟道的印证,亦暗含对友人得法归山的赞许。全诗语言峻峭简练,将送别之情完全融入禅理叙述之中,体现了宋代禅诗重理趣、尚机锋的艺术特色,是理解禅宗“不立文字”与师徒授受的生动文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。