提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释文礼所作颂古组诗之一,借暮春钓鱼矶畔残红零落、燕子衔花之景,以自然意象隐喻禅宗心性本体不生不灭、随缘自在的悟境。
译文
那不曾归还于你的,究竟又是谁呢?
凋残的红花依旧漂流在钓鱼矶旁。
夕阳西斜风已停歇,无人前来清扫,
唯有燕子衔着落花,贴着水面飞去。
注释
不汝还者:指不随外境生灭变迁而返还的真如自性,即禅宗所谓本来面目。
残红:凋零飘落的花瓣,象征无常幻相或尘世烦恼。
钓鱼矶:水边可供垂钓的石滩,常为禅诗中隐逸修行之所。
衔将:衔着、叼起,“将”为助词,无实义。
水际:水面边缘,贴近水面之处。
赏析
本诗以景寓理,艺术上融禅意于暮春小景。首句以反问直指心性本体,后三句转写残红、斜日、飞燕等意象,构成静谧而灵动的画面。“日斜风定无人扫”暗喻妄念息灭、不假造作的自然状态;“燕子衔将水际飞”则以动态点睛,展现真如在万象中活泼显现。全诗语言清丽含蓄,将抽象禅理化为可感之境,体现了宋诗理趣与禅宗机锋的完美融合,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。