提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释文礼所作颂古,借佛陀舍身求法典故,阐发禅宗“即心是佛”之旨,以灵山翠色喻指真法不离当下现量境界。
译文
舍弃了全部家产与自身所有,
只将无上真法供养给如来。
当初佛陀求法的那条路如今在哪里?
放眼望去,灵鹫山依旧苍翠堆积如画。
注释
舍尽:彻底舍弃,毫无保留
己财:自身的身体、性命等内在所有
真法:究竟圆满的佛法真理
如来:佛的十号之一,此处指释迦牟尼佛
一路:指佛陀往昔修行求法的历程或路径
灵山:灵鹫山,佛陀讲经说法之地
翠作堆:形容山色苍翠浓郁,生机盎然
赏析
本诗前两句以决绝语态写舍身求法之志,凸显对真法的至高崇敬;后两句笔锋陡转,由历史追忆回归眼前实景。“触目灵山翠作堆”一句尤为精妙,以鲜活山色替代抽象说理,暗示真法不在遥远过往,而在当下触目所及的自然万象之中。全诗融叙事、议论与写景于一体,语言质朴而意境深远,体现了禅宗“青青翠竹尽是法身”的现量观照,将宗教虔诚转化为对生命当下的审美体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。