提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释文礼所作禅宗赞语,以诙谐辛辣笔触描摹松源和尚外貌奇特、机锋峻烈之态,展现其不循常理、直指人心的禅风与临终示现的深意。
译文
耳朵聋聩呆立如猫头鹰,脖颈缩曲僵硬似驴子,有人问东他却答西。
从未轻易认可他人见解,还谈什么传承护持佛法。
临行前留下三句转语,反而让自己生起一团疑情。
多少话难以吞咽消化,背后却像被乱针扎刺般痛切。
咬紧牙关供出必死之定案,犹如铁牛耕破了舌头皮。
注释
聩兀:耳聋且呆立不动的样子
鸱:猫头鹰,形容神态怪异呆滞
缩拗:收缩而扭曲僵硬
馿:同“驴”,喻指形体倔强笨拙
有问东却答西:禅宗机锋,指答非所问以截断学人思维
许可:印证、认可
传持:传承并护持佛法
三转语:禅师临终或关键时所说的三句开示语
吞不下:比喻心中疑滞难解或言语艰涩难言
乱针锥:形容内心焦灼痛苦如针刺
供死款:招认确凿无疑的定案,喻彻悟之境无可更改
铁牛耕破舌头皮:极言参究之苦与证悟之坚,铁牛象征不可动摇之力
赏析
此赞以俗谚俚语入诗,形貌刻画夸张奇崛,将松源和尚塑造成外拙内慧的禅者形象。“有问东却答西”凸显禅门不落言诠之机锋,“铁牛耕破舌头皮”以痛感喻证道之决绝,语言粗粝而意蕴深邃。全篇在戏谑中藏敬重,于荒诞处见真淳,既是对师尊的独特礼赞,亦是对禅宗“不立文字、教外别传”精神的生动诠释,展现了宋代禅林文学亦庄亦谐的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。