提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释文礼所作禅宗颂古,借白牛被烹后仍遭追索之喻,讽喻世人执着名相、不知放下,揭示修行中舍离妄念方得自在的禅理。
译文
白牛已经烹煮完毕,正是一片和乐安宁的景象,
可官府却还要追索它的皮和角。
只好摘下帽檐当作赋税缴纳了,
灯下听着更鼓声,长夜漫漫无尽时。
注释
白牛:禅宗喻指清净本心或究竟佛性
熙熙:和乐安适貌,形容悟道后的自在境界
皮角:喻指悟道后残留的名相执着或外在形式
官中:暗喻世俗规矩、知见分别或内心执念
帽簷:随身之物,象征仅存的微细执着或身份标识
输纳:缴纳赋税,比喻被迫舍弃最后一点依傍
更鼓:夜间报时之声,烘托孤寂漫长的修证过程
赏析
此诗以寓言笔法写禅机,意象奇崛而寓意深远。“白牛烹了”象征彻悟本体,然“皮角要追”点出悟后仍陷名相纠缠之困境,极具反讽张力。后二句由外转内,“输纳帽簷”写尽放下之艰难与彻底,“灯前更鼓夜迟迟”以景结情,将修行者孤灯独坐、长夜待晓的寂寥与坚忍凝于声象之中。全诗语言质朴而禅味醇厚,既批判执理废事之弊,又展现真实修证历程中的挣扎与超越,堪称颂古体中寓理于事的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。