提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释文礼所作颂古,借自然景象与行旅抉择喻指禅修境界,警示学人勿执守旧有知见,当于变动中另寻悟道契机。
译文
四面八方辽阔无垠没有边界,
狂风暴雨袭来时无处可以躲藏。
不要在破旧的古庙里苟且避雨,
移舟别处自有更好的安顿商量。
注释
四方八面:泛指周围各个方向,形容空间广阔无碍。
没边疆:没有界限边际,喻指真如法界广大无边。
軃避:同“躲避”,指藏身躲避风雨或灾祸。
古庙:象征陈旧僵化的知见或过时的修行法门。
好商量:禅林用语,意指另有妥善的解决之道或更佳的悟入途径。
赏析
本诗以暴风骤雨喻禅门峻烈机锋,展现彻悟之境无所遁逃的逼拶态势。前两句写尽法界无边、考验无处不在的紧迫感;后两句笔锋一转,以“古庙”喻执着旧解之弊,劝诫学人莫在陈腐知见中苟安。“移舟别有好商量”一句尤为精妙,既承续行旅意象,又暗含禅宗活泼转语之机,指出唯有舍离固守、随缘应化,方能于绝境中开辟新境。全诗语言质朴而禅意深邃,寓理于景,体现了宋诗说理与禅趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。