提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释文礼所作颂古,评述云门文偃禅师“一字关”公案,阐发禅宗不立文字、直指心性的宗旨,警示学人勿执言句而应默照本心。
译文
“师”这一个字太过孤绝险峻,
文中真意无人能够真正知晓。
若不能领会韶阳禅师提起话头的机锋,
姑且从沉默无言处体认那残碑古意。
注释
师之一字:指云门文偃禅师以“师”字应答学人的著名公案,象征禅法孤峻难测。
孤危:孤绝高峻,形容禅境超言绝相,非寻常思维可及。
文□□:原文阙字,据语境当指“文字”或“文义”,谓言语表述难以传达真谛。
韶阳:即云门文偃禅师,因住持韶州云门山而得名。
提起处:指禅师举扬话头、施设机锋的关键时刻。
默处:离言绝虑的静默境界,喻指超越语言文字的直观体证。
残碑:比喻古老禅旨虽文字剥蚀,然真意犹存于无言默照之中。
赏析
此诗以凝练笔触揭示禅宗“教外别传”之精髓。首句“太孤危”三字峭拔,凸显云门一字关的峻烈家风;次句直言文字局限,呼应“不立文字”之旨。后二句转折精妙,“不领”与“且从”形成张力,既点破执着言句之病,又指示默照参究之路。“残碑”意象尤具匠心,将抽象禅理化为可感之物,暗示真如虽历劫磨损,唯于无言寂静中方得辨认。全诗语言简古而意蕴深曲,体现了宋代颂古诗融哲理于意象的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。