提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释文礼所作颂古,借临济义玄禅师机锋公案,以驴喻执迷不悟者,讽喻学人徒具形仪而未明心性,警示修行当除业障、破除我执。
译文
贪吃生菜的模样活像一头蠢驴,
在临济禅师的法堂前被当场识破擒拿。
它竖起耳朵长声嘶鸣还乱踢乱踏,
却不知这深重业债该请谁来消除。
注释
賸噇:贪食、过量进食之意,形容吃相粗鄙无度。
生菜:此处指未经烹煮的蔬菜,暗喻未加修证、生涩粗糙的修行状态。
头馿:即“头驴”,对愚钝执着者的贬称,喻指未开悟的学人。
临济堂:指唐代临济义玄禅师的道场,代指禅门峻烈机锋之所。
捉败渠:将其挫败、降伏,“渠”为第三人称代词,指代前文之“驴”。
业债:佛教术语,指由身口意造作恶业所招感的果报与束缚。
倩:请、托,含有恳求他人代为办理之意。
赏析
本诗以谐谑笔法寓深刻禅理,将未悟学人比作贪食生菜之驴,形象鲜活而讽刺辛辣。“耸耳长鸣随踢踏”一句动态传神,既写驴之顽劣躁动,又隐喻学人在禅师棒喝下仍挣扎抗拒、不肯放下我执的可悲情态。末句“不知业债倩谁除”由嘲转悲,点出全诗主旨:外在形仪再似修行,若内心烦恼未断、业障未消,终是徒劳。语言俚俗直白却意蕴深远,体现了宋代颂古诗融禅理于日常意象的艺术特色,兼具警策力与文学性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。