提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释文礼所作颂古，借牛皮鼓喻指执着文字名相之弊，旨在破除学人对语言概念的迷执，彰显禅宗不立文字、直指人心的宗旨。
译文
看透了牛皮鼓的本质，便知它终究被彻底击穿；
到头来既无真实义理，也无所谓文采章句。
试问这层皮囊究竟遮住了谁的眼睛？
连梵语与汉语都分辨不清，何谈领悟真谛。
注释
牛皮：喻指佛经文字或语言名相，亦暗指蒙蔽真性的障碍
彻底穿：指勘破表象，洞见本质空性
无义亦无文：谓超越语言文字后，既无固定义理可执，亦无文辞可恃
伊：指示代词，此处指代牛皮所象征的文字障或虚妄分别
遮得何人眼：反问句式，质疑执着文字者究竟被何种幻象所蒙蔽
梵语唐言：泛指一切佛教经典语言与世俗言语，强调语言本身的相对性与局限性
赏析
本诗以“牛皮”为喻，形象揭示禅宗对语言文字的批判态度。首句“看破牛皮彻底穿”气势凌厉，展现顿悟者穿透名相的决绝；次句“无义亦无文”直承上意，否定文字承载终极真理的可能。后两句转为诘问，“遮得何人眼”发人深省，末句“梵语唐言总不分”更将批判推向极致，指出执着语言者连基本分别尚且混乱，遑论见性。全诗语言质朴而锋芒毕露，以反讽笔法破除学人对经教的迷信，体现宋代禅诗重机锋、轻辞藻的典型风格，彰显了禅宗“教外别传”的核心精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。