提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释文礼所作禅宗颂古，借盐官禅师索犀牛扇公案，阐发禅机不可言说、执着即妄的旨趣，语言质朴而意蕴深远。
译文
扇子明明已经破损不堪，
盐官禅师却仍索要犀牛扇。
应当知道侍者难以开口应答，
既然无法归还，便就此作罢。
注释
扇子：喻指禅法或悟境之象征物
盐官：唐代禅师盐官齐安，此处代指发问者
犀牛：传说中能辟暑的神兽，其角制扇为禅门著名公案意象
侍者：随侍禅师的弟子，代表学人
休：止息、放下，暗含不执之意
赏析
本诗以禅宗公案入诗，语言平实却机锋暗藏。前两句以“破扇”与“索犀牛”形成悖论式对照，揭示执着名相之荒谬；后两句转写侍者“难开口”“即便休”，点出言语道断、心行处灭的禅悟境界。全诗不事雕琢，以叙事寓理，将深奥禅意化为日常场景，体现宋诗说理与禅趣交融的特色。“无可还他即便休”一句尤显洒脱，既是对公案的回应，亦是对修行者放下执念的当头棒喝，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。