提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代度正所作咏史绝句,借孟子受臧仓阻挠之典故,阐发天命与人事关系,强调若天意欲平治天下,小人谗毁终难阻挡圣贤行道。
译文
世人常说臧仓善于进谗言陷害孟轲,
哪里知道上天的真意其实在于止息战乱、实现太平。
如果上天真的想要使天下归于平治,
纵然有一百个臧仓从中作梗,也无可奈何。
注释
臧仓:战国时鲁国宠臣,曾向鲁平公进谗阻止其会见孟子。
解:通“懈”,此处引申为善于、惯于;一说指理解、懂得。
谮:说坏话诬陷别人。
轲:指孟子,名轲。
干戈:本指兵器,代指战争或平定战乱的治世大业。
如天:假若上天。
纵:即使,任凭。
不奈何:没有办法,无法阻挡。
赏析
此诗以议论入诗,翻案立论,艺术特色鲜明。诗人一反世俗将孟子不遇归咎于臧仓谗言的成见,直指“天意在干戈”这一宏大命题,将个人际遇升华为历史必然性的思考。后两句以假设语气强化论点,“纵百臧仓不奈何”气势磅礴,既彰显了对天道正义的坚定信念,又暗含对奸佞小人的蔑视。全诗语言质朴而逻辑严密,体现了宋诗重理趣、尚议论的典型风格,在咏史诗中别具一格,传达出超越个人得失的历史洞察力与浩然正气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。