提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋庆元二年,为送别友人赴任四川茶马司而作。诗中追述东川民生凋敝之状,赞颂受诏者经纶之才与忠贞品格,并借元祐旧事警示吏治,寄寓安边抚民之厚望。
译文
庆元二年的春天,有诏书从东方京城传来。
说东川的漕运大臣,为国忧虑竭尽变通之策。
东川十五个郡县,连年收成都不丰饶。
国家财用仅能勉强维持,百姓生计几乎困穷殆尽。
全靠这位善于治理的能手,调理护佑终于奏效成功。
又说那茶马榷牧司,有人进言惊动了圣上听闻。
皇帝咨询你的漕臣同僚,众口一词都说你最为忠诚。
前去安抚地方事务吧,务必平和且合乎中道。
蜀地百姓听闻天子诏书,喜悦之气如同春风拂面。
私下思量这斟酌权衡之权,其中的道理大概无穷无尽。
回想往昔元祐年间,委任官职错付给了狂妄无知之人。
贿赂公然四处流行,微小的贪利之心竟刺入胸腹要害。
小苏辙上奏章直言抗争,大苏轼以诗歌加以抨击。
直到百世之后,其中的得失利害仍昭然若揭如烘烤般分明。
明公您有冰霜般高洁的姿态,才干功业尤其雄健杰出。
裁断政务只在指掌之间,精妙运用宛如天工造化。
鸟兽虽然无知无识,但趋善避恶的本性与人类相同。
见到仁德自然驯服归顺,遭遇暴虐就会兴起兵戎。
从此三边的百姓与部族,都将叩首臣服不敢逞凶。
蜀地人民希望您长久留任,天子也将思念您的功勋。
待到您奉召归还之时,应当是在明年的冬天。
注释
漕臣:掌管一路财赋转运及监察官吏的官员。
榷牧司:即茶马司,宋代专管茶叶专卖与马匹贸易的机构。
圣聪:对皇帝听闻、明察的敬称。
苞苴:本指包裹鱼肉的蒲包,后引申为贿赂、馈赠之物。
锥刀:喻指微小的利益或刻薄的手段。
小苏、大苏:分别指北宋文学家苏辙与苏轼兄弟。
剸割:裁断、处理政务。
觌德:觌意为见,指目睹仁德风范。
三边:泛指边境地区,此处特指四川周边少数民族聚居区。
赏析
全诗叙事与议论交融,结构严谨。开篇铺陈民生疾苦与朝廷忧念,奠定庄重基调;中段以“惟和惟其中”点出施政核心,并借元祐年间二苏抨击弊政之典故,形成鲜明古今对照,既警醒当世又彰显史识。诗人以“冰霜姿”喻友人之清廉刚正,以“鸟兽好恶”类比民心向背,说理形象透彻。结句“蜀人愿公留,天子将思公”将民意与君恩并举,情感真挚深沉。全篇语言质朴典雅,既有宋诗重理趣之风骨,又饱含对良吏安边济民的殷切期许,体现了度正作为理学家的政治关怀与文学修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。