诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉别刘思中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代度正拜访御史刘思中及其兄东溪先生,留居四月后辞别所作。诗中追忆受知遇之恩与学问切磋之乐,抒发时光易逝、学无所成的忧愧及归隐山林的本性。

译文

回想当初我前往拜谒时,北斗星柄正指向南方。 阳气已然弥漫天地,潜伏的阴气才刚刚萌生如钩。 见到御史刘公后,文书校勘事务繁忙琐碎。 您时常延请我坐上座,从不听信诋毁我的谗言。 您的兄长东溪老先生,赏识我诗歌中的幽深意趣。 欣然肯于眷顾提携,妙语连珠如流水般倾吐。 诸位郎君皆有冰雪般高洁的风姿,学问精深谁能匹敌。 其中长者待我尤为深厚,长久的情谊何等缠绵笃挚。 感念知己之情不忍离去,坐看光阴流转已满四月。 寒暑交替从未停歇,匆匆之间如今已是秋天。 我的学问究竟增进了多少?内心实在独自忧愁。 家中亲人催促我归去,岁末将至怎能忍受严寒不归。 朋友们也催促我返回,以便共同讲求仁义之道。 栖居山林本是我的天性,与麋鹿同游才是我的归宿。 再次拜谢各位知己好友,就此别去请不要苦苦挽留。

注释

斗杓:北斗七星的柄部,古人据其指向判断季节,南陬指夏季。 汗漫:广大弥漫的样子,形容阳气充盛。 伏阴:潜藏未发的阴气。 勾:弯曲如钩,喻阴气初生微弱。 校雠:校对勘正文字。 延上坐:请入上座,表示尊礼优待。 东溪老:指刘思中之兄,号东溪。 轩然:高兴、欣然的样子。 冰雪姿:比喻人品高洁清雅。 朋俦:同类、匹敌者。 久要:旧约或长久的情谊。 绸缪:情意深厚缠绵。 阅:经历。 周:满一周期,此处指四个月。 忽忽:时间流逝迅速貌。 亲庭:指父母或家庭。 岁晏:一年将尽之时。 不:通“否”,表疑问语气。 所知:知己朋友。

赏析

此诗以时序更迭为线索,融叙事、抒情与言志于一体。开篇以天文气象点明时令,烘托初访时的蓬勃心境;中段铺陈刘氏兄弟的礼遇与学问交流,情感真挚醇厚;后半笔锋转入自省与归思,由感念知己转为对学业无成的忧惧。“山林本其性,麋鹿本其游”二句,以自然意象托物言志,既是对友人盛情的婉谢,亦彰显诗人淡泊名利、回归本真的精神追求。全诗语言质朴而情深,结构严谨,体现了宋诗重理趣与性情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

度正的其他作品